

һ 

ƣѹΪ˹桱֮νҲɽ干ΨʯΪ򡱡֮νҲһ񣬾ߺĿһ࣬ߺ沿ҼκȹǡżɽΪһ 

ġ 

׻˵ȥȵǣûж;Ĺȿȵ 
--ףȻţĥʧ 
ϣһ˵ھ״̬ 

׻˵ɽȻʧȴᵹ 
飬Ϊ岿Ӳʯᱻ紵ȥ 
˵ġʯ൱һӲĲ-- 

һ˵ľ״̬Ҫֻ۾һ˵Ĺ 
Ҫһϡˡũˡʿȸ 
ԱҪǵھ״̬Ҫǵ̬ΪΪ 
ĶˣҪǵľ״̬͹ῡ񡣾͹ 
ȴţ˾ڵĸֱƷ쿴ǵľ͹ 
൱ȥȴšŴ֮ȻԷıƷ 
֪˵ˡȴ--͹ǹ˵ĵһҪ 

֮档ױ棬аѱ档Ⱥаȹ۶飬ľˣģΪ嵽סө⣬ˮɶϲ˯¹Ŷ˼һΪһΪ֮м壬ɲ档 

ġ 

֮ҽҡˡо۲˵ġʱһ㶼ѡ 
Ϊ崿͡񡱵崿ǱȽģ 
Ϊ崿ма֣֮аֱ׷ֱ档Ҫһ 
ǼаֱӦȿڶ״̬µı֡۾ھ̬֮ 
ʱĿⰲȶй⣬̣ž飬϶¶ 
ڶ̬֮ʱо˸Ϭ紺ľѿ˫۴ 
ھ̬֮ʱĿȣˡڶ̬֮ʱĿⰵɱ 
â¶׼Ŀ꣬һеģҶ飬 
ڴ顣۴ھ̬ʱĿө֮⣬΢ 
˸ڶ̬ʱĿ֮ˮȻȴƲ 
Ŀ⣬һαε飬һǼ飬ȵ顣۴ 
̬ʱĿ˯˯ѷѣڶ̬ʱĿ 
¹һ̻̲Ŀ⣬һܶѭ飬һ 
ıͼ±˿ĵ顣ǰ߶ 
֮кǺ϶֮ˣڼа顣 
ȴ崿֮УʱϸԱġ 

񣬶Ӵ׼Ѽ߳߱մνʰš֮˵˴ԣ˴ߡСߣ˴֮Ŀ⣬νҲߣ˴֮ܣйңνҲʵڴ̬ӣ̬׼ 

ġ 

һ˵۲ʶ˵ľ״ֻ̬ߣ 
Ƚʶģֿƺӣֿľ 
ͱȽʶˡ㣬ǹ⣬ 
ڸǲ˵ġ࣬Ȼ¶̺ 
ڡνʰš֮˵ڹۡ񡱣Ҫǣδ 
ʰšҪؿ˵УѾʰšҪؿ˵ 
ϸܡСĽˣҪδʰšʱȥ 
ͿԷ֣СĽľٶǲϸǷܣܺ 
ģ־״̬νУֱŵˣ 
ҪѾʰšʱȥͿԷֱ֣ţ 
ľٶܣʲôһ˿־״̬ʵ϶ 
磬ֻҪ΢һ¶̾ͻΪ̬ 
̬ǱȽ׿ġ 

оͥ¡ǿƽǽ̫üǷϬ𣬱ǹѿȧö𣬶ƽͷͥǡǡ̫Ϊ棬ԺǡȧΪ߱ʯ֮Ҳһ򲻼ʤģӡ 

ġ 

ŹǸиƣͥǷ¡ǳʵ¶ƽ 
ͻأһббϣ˷ʣֱ̫üǹǹ 
Զ¶ԼԼϬƽǹ״«ѿͦζ 
ȧƣֲݲ¶ƽʵԼԼ¶ͷĹ 
࣬Ҫͥǡ̫ؼλ沿Ĺ࣬Ҫ 
üǡȧؼλֹȱһ 
ҵĶ֮ģֻ߱еһ֣˱ƶ 
߱е֣˱ᱰܾ߱еֻ֣ 
ҪΪͻܾᷢ߱е֣һԹ 

ɫΪ󣬡깫桱Ҳϴ֮˹ӡʣͷΪ֮֮ͷ޶ǣѲͷѡȻȱͥǼƷԲ޴ǣǹɮǹǷüϲ١ȧòйкǧ֮档 

ġ 

вͬɫ沿ɫɫΪ߹׻˵ġ깫 
桱˼͸ɫɫԴһȣݹ 
ŷ۰ɫµȵɫ 

һƣͷ໥ƹͨΪ߹󣬻 
֧ͨɢԴһȡֻ֮ҪͷûжǣٺҲ 
ͷáȻͷͥȴ¡ǱƷλͷԲ 
ȴҪΪɮˣǹǳ巸üĸز 
٣ȧǽβȧۣĸƶ 
֮ǧ֮Ƿǳġ 

ڶ 

ʶǣᡣᣬ֮ԻӡòйϢͨȻ׼ߡ 

ġ 

Ѿʶ֮Ӧһᡣ˵ĵ 
ҽӡйʹ֮ƽ⣬ 
гӯ˵ͨڶԱоܺ׷ֵ 
Ϣ 

кϷľϻˮľ˳ϡ˳߶฻ڸ֮䡣ʱϻ֮ˮ߽ȻߣǳȻνߣδȻδʮӣδȻδˮ¹ӣľδȻδľ򵶽ӡǣϣӸ񣬲ۡ 

ġ 

֮ϵֹϵΪϡϡ 
˳֣֮ľˮľˮ𣬻շ 
ת˳ϡ˳֮ж¸ȴù󣬼żȻ 
ҲǸڱáʱ 
ศɣ޻ĵһ֮ˮȵ֮ 
ϵϣ֮ǳ߹Ȼ 
֮Уǽ˴л֮࣬ǳ߹෴ǻ 
н֮࣬ô䵽30ͻˮ˴ˮ֮ 
࣬ôͻһӹ¹ľ˴н֮࣬ǳ 
෴ǽ˴ľ֮࣬ôͻе֣֮ɱ֮ 
ڳ֮Щǣǿ˵Ӵյģʽܹ 
˵ۡ 

ΪᣬڸᣬϲŭǳҲϲŭأĿ֡಻಻ǳת顱ڼߣڡֺϸߣʤ١ܻճɡܣ;ʮоŰӡ 

ġ 

ǰ˵У˵պ֮ڱ֣ν 
ᡱ֮⣬ڸᡣڸָ˵ϲŭֵĸ 
顢ƽʱʱǳĻǸ˸˵ 
飬ֲ֧ŭ飬ŭɶһ 
һɶ̫֮ʢʽӽڡ³ƽʱ 
ûһ֮ʱҲﲻ̫֮ʢ 
ʽӽڡ޴飬һǣƺܷǳȻ 
һתַǳ;ϸᲢãʽӽ 
ڡթڲؼթڸգܽˣ죬 
һҵԳɾ͡ȴ³޴ˣ֧ 
ģʹ֪ˡ--թ 
ߣܷ֧ᣬΪ˳ӭ棬 
ջҵĳɹֹ³Ҳ³ˣֻһ 
ζظգضҪ;ϡ--һ㣬Ҳǡڸᡱ 
ӣһʮа˾Ŷë 

ò 

ΪڣòǶۡظ㣬ʵУĿڱǣȫͨƣ米գܣҲ 

ġ 

ò߳Ϊ޶ȣòֻ۾ 
ϡ˵ظ㣬Ӧ--ľˮ໥ϵ 
ǵĳԺ˵ĶĿڱǣ--ġ 
ʱ֮໥ͨҲǵĳԺĸ 
λһӦƥ䣬˴˶ԳơЭôͻΪ˴֣ 
໥˴ӵʹòԵ֧߰飬˾Ͳֵ 
һˡ 

ݹ֮ν̲۶ףéʲܲͣݲȵνҲԲ񣬸ͻֱ̹乭˷ֱصνҲ̶ظ߹٣кΪֳ壬Լѹǣǣ񣬲༴ӡ 

ġ 

˵ݿɹ֮ڡ뻮һ˼ 
ҪĸɲҪ⡢ȳƣʹ֮һл 
壬Ķԣ˵ĸӿ԰Ҫһͷŵ 
ҲԸߣһùµéš̬ 
ֲֵ֣һͷ̰Եһӷף̬Ҳ 
ݵͬһֻѻЩǱ˵ġٴ 
λҪԲʵҪͻƽ̹Ҫ 
ҪűҪҪգյܲ¼ѣҲ 
νġ俴Ʋˣȴλ߹ȳ 
ֵĳ˲ѡһ·ͬô˱ض 
߹֮ˣ·㲽ϸ鼱٣Ŀ˸ 
ߣ̰ƺ֮ͽЩǹ̶֣Բˬĸ 
ֳ֣óϥǣһϼ 
֮ǣôһй֮⡣Ƥϸ󣬾ͺ޲ȫ 
ز֣£һѵ̬Ļպ 
Ȼ־Զ 

ò塢š桢֮֮뿴ΪǣʮʮʱƣʮʮʱȫҲһʡǼӡüʣʱʱΪ룬ΪС裬йƺ󼰷ŭʱ׼Ƽ۽ǣʱ׼ÿ٣߳ٷȫޣǰĪʡƼں䣬ӣ·ڴ˸ 

ġ 

˵ò֮㡢ӡΰµķֱòҪ 
ǺΪȥ𣬿ʮ굽ʮʱʱ 
Կƣʮ굽ʮʱҲʱ 
Ϳ㱸ĻΪܹõһҲ 
󡣿ӡúü֮䣬ʱ֣ʱز֣ 
״ʱ룬ʱСһֺںȾ֮ͷŭʱ 
Ƴ۽֮ܿɲ 
ӡ˿Ҫ˯ŵʱ׿пߣʱͻᷢ 
ҫߣʱҪһЩ߶ûеĻǰ̾ͱ 
ˡ⣬ʺλϲùӡƳ 
λ϶Ҳǲһùӡ 

Ŀ֮Ԩ塣֮ɽ顣»ǧ֣ݶԲľʳ۽ޣ棬˾ǮȣҲ޹٣ƤԡĿӥǶʳˣ˼Ҳ 

ġ 

˵۾ͬ沿ˮ̶沿Ͳ 
ˬ֧ͬ沿ɽͦΣ׼ͷѧ԰沿Ͳ 
ϻ֮Ϳַǧ֮»ϸСԲ 
ʺطչҵ㳤޷ߣ˾Ȩͺ 
лʹͷ޽磬ƲȨڳ޹ˡ沿 
ֲƤ˲ᷢô 
Ϊӥˣضպݶϲˣ棩Щƶ 
ס 

̬ 

òߣ֮֮࣬㡣̬ߣ֮֮࣬㡣˾է̬ҾֹɬѣСвأʧּǣϸȡᡣ 

ġ 

һ˵ò״̬ϣֲܹȱݡ̬ 
ǾϣֲܹĲ㡣þעĿҪؿľ 
էһۣҪȿ˵̬--߹Ի¡˶ 
ľֹʹɬ̬֮ҲʧΪһּࣻСٶ 
оСĿ޿ЦЦֽУǽԵɴ 
ס˵̬ڴ󴦵ȻҲҪֱǣϸ򲻵Ҫֱ 
ǣһҪֱηȡᡣ 

̬п̬̬̬ˣת̬Ҳģˣ˿־Ҳֹ磬ʴ⣬̬ҲлЦԹɫף̬ҲԱ飬ɽģϣ٣֮ܳҲöӡ 

ġ 

̬֣ί̬ŲĿ̬ 
ɢ̬Բ̬ܵСת 
У̬Ųޱ߷ѲŰĿһУ 
ˣǿ̬ʲôʲôô˵ô˵ֳϣ 
ۼˣ̬Ļڲչɫ 
ף˽ӴԲ̬ܵЩ̬ĵ 
ʵԣίģŲ 
ȡ֣ɢȴ̹ϴ棬ԲȴǿɺۣպܳΪ 
֮ģ֮ίģŲȡ֣ 
ɢȴ̹ϴ棬Բȴǿɺۣպ󶼻Ϊõķ 
̬仯׼ȷգֻҪΣպ˭Ϊ 
֮ģ˭ΪõķҲܿɡ 

ǰߺ̬ʱ̬ж̸ֺڷԣ˶Ц̽ѽ顣Բصڳǣδˣͻ٣ӹɳܣ¡޿ɷ³ٻأ飬Ϊᡣ֮ʣ̸ġ߲ض󣬿Խ 

ġ 

ǰһ˵ģоֵ̬֮Ϊ̬ 
֮⣬м̬ǲֵģ֮Ϊʱ̬ڸ 
˽н̸ʱȴȻĿ˼·תطȥˣ˺ 
޳⣻ЦʱȴһĮȻЦ 
顣˳Ǹն񣬲ܸǽ飻˷ 
δȫ׵ȴһͣ޶ûи 
˴򽻵ȴڱ˼ҽж̰ſڿ 
ӣΡӹɿɳܣܸǺ£ 
ʲô鶼ÿɷ񣬶һµͷͳɲԥǰ 
Ѷϣһֵô󶯸飬ȴᣬ 
飬ȱǡ˵ʴȴ֮ʡܸ 
ƳϽġȻ̬ȴһܹһˡ 
ܹ˶֮ôͼԱ齻֮ʿˡ 

ü 

üӡδü߿ɳߡüһ롣üɣҲȻ𣬱ȱ٣벿ȫһ˵ȼ꣬Ͼüߣʮ֮Ҳ 

ġ 

ǳ˵üӡǽüΪӵĴʡʵҲ 
ȷˣΪûм޺üë˶Ϊӡǻ 
˵üһ롱仰˵һʱ 
ΣҪüë࣬ôԿΪ 
Ҳʹûк룬λҲ߹ͻ¶ߣ 
ϡ٣ҲܹԴȻϡ裬ȴλ˳ 
£ȥȻûк룬ֻһ࣬ȴ߸ 
ֻżȻϾкüëˣռٷ֮ʮϡ 

üвʣߣ봦Ҳʣһߡν󡱣ֱˬ͡һг˷֮ƣҲīߣ¡ߣҲ´ߣ¡Ũɸ⣬ɿ罣ƱȨ߸Сɲ档ѹ۲ɢҶţϸģֶģ³ˡ 

ġ 

üйʣνĹʣüëֳ⡣ 
ˣüëĸ⡢дҴʣȻеֻ㣬е 
ֻһ㣬ͨ˵ġָ֮ľüëҪЧ 
ʣҪش壬ֲһܡԶԶȥֻڳ˷簿裬һ 
ڳ˷裬ϼѵüҡһɢī֭ 
ȵüࡣ˫üʵΣǺõüࡣü´ʰΣ 
µȵ࣬üëȽϳ͵ҪȽ϶̣ӦðȻ 
üëŨӦ鸡Ĺ⣬üëм״һ 
ݵӡ˫üѷıؽΪͳĽ˧˫ 
üƾɵɨ㣬ɱ֮⣬棬и 
ļףɲؼԱʶǣüëѹ 
˫ۣʹĿԵóͲüëɢʹĿԵü 
ϸ̬üڴʹû֮Щ 
µȵüࡣ 

жѣȡüơߣ塢衢˲β룻ߣ˹⡢˽ԲչˡƣԣꪣλȨأԻ;뽣ü׳Ȼң棬ǧʮࡣ硰ȳղвһëͻޡڿڶԶɼ߶ 

ġ 

룬е˶࣬е٣Ƕ໹٣Ҫüëг 
ƥ䡣ӦˬʣֱӲҳ̷ 
ЧٵģҪսֱͦʮ㣬λ໥ 
Ӧ˿һһĿԶȻ 
ȡϸģĥһϸСԷ 
Σȴû֮ģһλԡվһſ 
ꪣ˽һ٣Ȩʣ 
Ϊд󳼡Щ;ٳϵĴĴ 
˵ĺɫüë׳ 
ɾͦɢңʱȥĺ룬һ 
ˬӢĹ뾫񡣼ʹⲻǧ֮Ҳܵʮࡣ 
ĺ룬縨ȳվûкôûк룬һܿ 
ëӺ룬˲˳ǰȻڳ˶ס죬 
һ̼ȵȡЩԶ׼ģò 
ϸˡ 

 

֮֮ϸ׹ʼڵںת࣬ڳݣڴʵ䡣ȡԳһң-һϵ˼˹ڣһӢգ 

ġ 

˵֮֮һҲ֣֮ 
ض׹ʼڵںͷ죬ͷ﷢ 
ת﷢֮䣬촽ȥһж빬 
̡ǡ硢ϡʶʱ˵Ҫȥʶ 
һ֮һȫϣֻҪҪ뵽 
ˣͻ֪ˣԲһ®ɽĿܿ 
ǸӢŻӹš 

ͬšѰѰЪ֮رϲŭ֣ϲŭأѩǰԡ塱ΪϡߣߣԶۣ˷磬ֹ٣ϡԲŴϸԲ¶ݡҲĽţҹ־ڣݺϣ஻̸о֮򣬺Ƚϣ 

ġ 

ȥܲɷ֣ʵģֲͬʡ 
ڷٵ֮ʱڷʱ 
ڷٵıպ֮ʱڷٱպϵʱоʶ 
Ӹµķܶ࣬һҪشϲŭȥϸӼ 
ϲ֮۶ϣöŭ֮ƽ 
һףº׳ǿң֮Ʊ 
У֮ѩǧ֮ǰڿз裬 
Ƕһͬص--ʣϼ֮ڡǸս 
Խ֮ôһۣ͸߹һᱡ 
ͱ֮ôһ 
͸߹һնͱԶԶȥսԽ 
֮ȴ֮Уʱ 
˷Ķöģֹʱȴʦ٣Ӻ磬֮ 
ߡ׻˵߲ȴڣϸȴ¶ 
֮ϼߡ֮ɢ鸡ȱϣЧҰе 
ţ֮У֨֨޽ڣҹ뾲ʱ͵ 
Զ˵ʱһһ䣬״Σûûˣ 
٣˵ʱ򣬿ڳݲ壬£⼸˵ 
о֮˵Ĵֱª֮ʲôֵøϸȵĵطأ 

ߣ֮ҲȥԶϸмƶνҲ˵ɢǰҲ̸ຬ飬죬ΨˣƹΨʵ񣬼ߡ 

ġ 

ನϡȥԶ֮Ĳϸ΢ĵ 
ǿġƶ˵ֻԵôҰģԲ 
ɵ˵ֻԵ׻νġ޽ 
˵ľΡͨ˵ֻһɢڿж 
ѣԡ˵ʱһھ鶯Уб飬 
˵ˣĶŵˣҿԳƵ˵ʱ 
򣬼ʹȴδȳʹڳȴֲ٬ 
񣬶Ԥʾ˻ʢ¡ 

ɫ 

沿ɫˡ룬С൱̩ǷŹ治ۣͬδ벼ۡһС¼ס 

ġ 

˵沿˵Ĵôɫ˵С 
ˡɵģӦ־⣬СҲӦһ 
ֱ˳ԲܻʹͱҲש 
ûʲôɫʲֳܳʹͳ޺壬Ҳʹ 
ڸûʲô¡ܹһһĻСҲܹ 
һ˼µļס 

ΪΪΪɫ֮ɫٵ׳ޡءҲһ֮ɫࡢĺ졢ơסҲһ֮ɫ˷ɭԾҲһ֮ɫͣĺҲ 

ġ 

һͷչҪ֮ڲΪ˵ľ 
Ϊ˵ɫɫж̬йᴩ˵һ 
ɫ׻˵ġʱɫΪνĵɫ 
ʱɫΪνɫ׳ʱɫΪޣ 
νޣɫޣʱɫΪأνأʵɫ 
ӡɫйᴩһɫ׻˵ġɫ 
Ϊɫ--ľɫɫļɫΪɫ--ɫɫ＾ɫΪɫ 
--ɫɫɫΪɫ--ɫɫɫ 
ᴩһµɫ׻˵ġÿ³һ֦֮Ҷʢʮ 
֮֡ɫйᴩһɫ׻˵ 
糿ʼգӯҹ䰲ƽ 
ɫ 

ˣԻΪɫҲƸǶؼƳޣԶӡûɫˣؾ꼰ڡ۽ϼʣСӡôϣСз֣Ѷȧ󣬹ⷢɴ֮һӡ 

ġ 

׷ʿ˵沿ɫӦԻɫΪΪɫ 
ɫɫһɫĲƸͷôԿ϶λʿ 
ӱȻڿƿһٶ״ԪȧλһƬɫ 
չֱֻ˫ޣôԿ϶λʿӵǿٻ 
»ѾΪڲԶӡóʻɫôԿ϶λʿӺ 
ͻüܹ¸ܹٵĻ᣻òλӰ 
࣬ôԿ϶λʿӱܿƿڡ沿ɫ۽Ǽ 
βλ϶ɫӯ״ѤϼôԿ϶λͯӲμ 
СȻܹ˳УӡãһƬɫעɽ֮ 
䣬ôԿ϶˾һЩǮ֮·һ 
ƬΣұзָӶӣôԿ϶˶ 
ϲһӣλôԿ϶˵ 
縸ӡֵֶܵȵȣȻܹ¸ɴƶ 
֮Կ沿ɫ˵˵ĹϵΡ 

ɫ࣬ɰסೣ۵ף׳ںˡȻ಻ͬƣī⣬縡̣ɫ룬ֻ޴ˣ縵ۡϣ֮׶й⣬൱฻ֲڴҲߣ̫׼£ͥһɢգ(ҳ)βصظ󡣡һڴˣǰ䣬ӡ 

ġ 

沿ɫɻɫҲɻɫɫһ۾·ɫ 
򾭳üüҡǵľвڡ 
ǷɫôɫŨҺ״ī 
ĺɫôɫһز״縡̣ 
Ⱦƺɫƣ뵡ʰɫôְɫһ 
򣬲üɢ˴ִѶʰɫôְ 
ɫһݹǣд֮ɫǽ 
ɫһܹɻڴǰ֮ɫμ 
ɫҲøЩ֮СΪ 
ģɫɫΧȦɥңۼͷ 
θ߲գǳظ󣬴 
࣬һͻǰ̵˰䡣ҽ